摇晃 (yáo huàng) — dondolare; scuotere; ondeggiare
Definizione
摇晃 enfatizza un movimento sostenuto e visibile avanti e indietro (una casa che dondola, un albero, un corpo). Usa i verbi semplici 摇 e 晃 per un singolo scossone o barcollamento; 振动 è per vibrazioni meccaniche, non per dondolii su scala umana.
verbo
dondolarescuotereondeggiare
Esempi
- ，摇晃。Dì zhèn de shí hou, fáng zi jù liè yáo huàng qǐ lái.Durante il terremoto, la casa tremò violentemente.
- ，摇晃。Tā hē duō le jiǔ, shēn tǐ kāi shǐ yáo huàng qǐ lái.Aveva bevuto troppo e il suo corpo cominciò a dondolare.
- 摇晃。Fēng bǎ shù chuī dé zuǒ yòu yáo huàng.Il vento faceva dondolare l'albero a destra e a sinistra.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
Sia 摇 che 晃 indicano movimenti di scuotimento o oscillazione: insieme sottolineano un movimento dondolante.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.