摈 (bìn) — scartare, eliminare (forma legata, usata in composti formali)

Definizione

摈 (bìn) è una forma legata usata in composti formali che significa 'scartare, espellere, eliminare' (es. 摈弃, 摈除). Non si usa da solo — abbinalo sempre a 弃 o 除. Il registro è formale.

forma legata
scartareeliminare (forma legata, usata in composti formali)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā bìn qì le jiù guān niàn.
    Ha abbandonato le vecchie idee.
  • 摈。
    Wǒ men yīng gāi bìn chú bù liáng xí guàn.
    Dovremmo sbarazzarci delle cattive abitudini.
  • 。
    Shè huì yào bìn qì bù hé lǐ de zhì dù.
    La società deve scartare i sistemi irragionevoli.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擯; 摈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
賓
賓bīn擯bìn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擯 unisce 手 (mano) con 賓, che ne fornisce il suono; la versione semplificata 摈 è una forma abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.