摩纳哥 (Mó nà gē) — Monaco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Monaco

摩纳哥，。
Mó nà gē Shì yí gè hěn xiǎo de guó jiā, dàn fēi cháng fù yù.
Monaco è un paese molto piccolo, ma estremamente ricco.
摩纳哥，。
Měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù Mó nà gē lǚ yóu, cān guān dǔ chǎng hé huáng gōng.
Ogni anno molte persone vanno a Monaco per visitare il casinò e il palazzo.
摩纳哥F1。
Mó nà gē De F1 dà jiǎng sài fēi cháng yǒu míng.
Il Gran Premio di F1 di Monaco è molto famoso.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

摩纳哥 trascrive il nome straniero Monaco; 摩, 纳, 哥 qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

麻手摩

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

麻

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte relativa alla mano è legata al significato, mentre 麻 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta, filo sottile

Parte di suono声符shēngfú

内

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.