撬棍 (qiào gùn) — piede di porco; leva | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

piede di porcoleva

Classificatore · 把

Esempi

撬棍。
Tā yòng qiào gùn bǎ xiāng zi qiào kāi le.
Ha usato un piede di porco per scassinare la scatola.
撬棍。
Gōng dì shàng yǒu hěn duō qiào gùn.
Ci sono molti piedi di porco nel cantiere.
撬棍。
Zhè gēn qiào gùn hěn jiē shi.
Questo piede di porco è molto robusto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

撬qiàofare leva

撬 significa fare leva e 棍 indica una sbarra: quindi è una sbarra usata per fare leva.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木昆棍

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 棍木 (albero) è accoppiato con 昆, che ne determina il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.