攀比 (pān bǐ) — fare confronti invidiosi; competere con gli altri (materialmente o socialmente) in modo negativo
Definizione
攀比 significa paragonarsi agli altri (in ricchezza, status o aspetto) in modo malsano e competitivo. Ha una connotazione negativa — l'attenzione è su un inutile superamento, non su un confronto neutro.
verbo
fare confronti invidiosicompetere con gli altri (materialmente o socialmente) in modo negativo
Esempi
- 攀比，。Bú yào zǒng gēn bié rén pān bǐ, guò hǎo zì jǐ de shēng huó zuì zhòng yào.Non paragonarti sempre agli altri — vivere bene la propria vita è ciò che conta di più.
- 攀比。Zhè zhǒng pān bǐ fēng qì zài nián qīng rén zhōng hěn cháng jiàn.Questa cultura del confronto invidioso è molto comune tra i giovani.
- 攀比，。Tā cóng bù hé bié rén pān bǐ, suǒ yǐ huó dé hěn kuài lè.Non si paragona mai agli altri, quindi vive molto felicemente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.