改改口 (gǎi gǎi kǒu) — cambiare la propria formulazione (in modo provvisorio o breve); rivedere ciò che si è detto (forma raddoppiata di 改口)
Definizione
Forma reduplicata di 改口: 'cambiare tono' o rivedere ciò che si è appena detto, spesso in modo esitante. Suggerisce un aggiustamento più leggero e breve di una ritrattazione completa — comune nella persuasione orale (我劝他改改口).
verb
cambiare la propria formulazione (in modo provvisorio o breve)rivedere ciò che si è detto (forma raddoppiata di 改口)
Esempi
- ，改改口。Nǐ gāng cái shuō de bú duì, kuài gǎi gǎi kǒu ba.Quello che hai appena detto è sbagliato — cambia subito le tue parole.
- ，改改口。Tā yóu yù le yí xià, zhōng yú gǎi gǎi kǒu le.Ha esitato un momento e alla fine ha rivisto la sua dichiarazione.
- 改改口，。Wǒ quàn tā gǎi gǎi kǒu, tā bù tóng yì.Gli ho consigliato di cambiare tono, ma non era d'accordo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.