放 (fàng) — mettere, posare; rilasciare, liberare; far esplodere (fuochi d'artificio), far volare (un aquilone)

Definizione

放 copre sia 'mettere/posare' (concreto, quotidiano) sia 'rilasciare/liberare', come in 放风筝 ('far volare un aquilone') o liberare un uccello. Più colloquiale di 放置 (formale/scritto 'mettere'); per rilasciare una persona o un animale, 释放 è il corrispettivo formale.

verbo
mettereposarerilasciareliberarefar esplodere (fuochi d'artificio)far volare (un aquilone)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.
    Ho messo il libro sul tavolo.
  • 放。
    Tā bǎ xiǎo niǎo fàng le.
    Ha liberato l'uccellino.
  • 筝。
    Wǒ men qù gōng yuán fàng fēng zheng ba.
    Andiamo al parco a far volare un aquilone.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.