敌 (dí) — nemico; avversario; rivale; pari
Definizione
敌 (dí) è una forma legata che significa 'nemico' (敌人) e 'pari/uguale' (es. 匹敌, 无敌). Si attacca sempre a un altro carattere — mai usato da solo.
forma legata
nemicoavversariorivalepari
Facili da confondere
- 故gùsimile nell'aspettoquindi, perciò, così
- 迪dísimile nel suono(forma legata) usato in traslitterazioni di nomi/parole straniere e nel composto 启迪
- 刮guāsimile nell'aspettoraschiare, radere
- 狄dísimile nel suonoun cognome (Dí)
- 致zhìsimile nell'aspettoinviare (un messaggio, telegramma, ecc.)
- 笛dísimile nel suonoflauto di bambù; flauto
Esempi
- ，。Zài zhè chǎng zhàn zhēng zhōng, dí rén fēi cháng qiáng dà.In questa guerra, il nemico è molto potente.
- 。Tā duì tā chōng mǎn le dí yì.È pieno di ostilità verso di lei.
- ，。Zhè zhī qiú duì shí lì qiáng dà, jī hū wú dí.Questa squadra è così forte che è quasi senza pari.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敵; 敌 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūpicchiettare; colpire
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 敵 accoppia 啻 come parte fonetica con 攴, una parte legata a picchiettare o colpire.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.