教委 (jiào wěi) — Comitato per l'istruzione (organo governativo)

Definizione

Abbreviazione di 教育委员会, l'ente governativo che supervisiona la politica educativa e le scuole. Funziona come unità: di solito modificato da 市/省/国家, raramente pluralizzato.

sostantivo
Comitato per l'istruzione (organo governativo)

Esempi

  • 教委。
    jiào wěi Fā bù le xīn de jiào xué gǎi gé fāng àn.
    Il Comitato per l'Istruzione ha pubblicato un nuovo piano di riforma dell'insegnamento.
  • 教委。
    Shì jiào wěi zhèng zài jiǎn chá gè xué xiào de shè shī.
    Il Comitato per l'Istruzione Municipale sta ispezionando le strutture di varie scuole.
  • 教委。
    jiào wěi Yāo qiú suǒ yǒu jiào shī cān jiā péi xùn.
    Il Comitato per l'Istruzione richiede che tutti gli insegnanti partecipino alla formazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

教jiàoistruzione
委wěicomitato

‘教’ sta per istruzione e ‘委’ per comitato: quindi un comitato per l'istruzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 委, 女 si trova sotto 禾. 女, che indica una donna, è la parte che ne determina il significato, mentre 禾 fornisce il suono.

Apri 委 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.