散光 (sǎn guāng) — diffondere la luce (fisicamente, es. di una lente o superficie); avere l'astigmatismo (condizione medica dell'occhio)

Definizione

Due sensi: fisicamente, la luce si diffonde dopo aver colpito una superficie o attraversato una lente; medicalmente, una comune condizione oculare (astigmatismo) che di solito richiede occhiali.

verbo
diffondere la luce (fisicamente, es. di una lente o superficie)avere l'astigmatismo (condizione medica dell'occhio)

Esempi

  • 散光。
    Zhè zhǎn dēng de guāng xiàn jīng guò biǎo miàn chǔ lǐ huì sǎn guāng.
    La luce di questa lampada si diffonderà dopo il trattamento superficiale.
  • 散光，。
    Wǒ péng you liǎng zhī yǎn jing dōu sǎn guāng, xū yào dài yǎn jìng.
    Il mio amico ha l'astigmatismo in entrambi gli occhi e ha bisogno di portare gli occhiali.
  • ，。
    Zhè ge guāng xué yí qì sàn le yí cì guāng, rán hòu huī fù le zhèng cháng.
    Questo strumento ottico ha diffuso la luce una volta e poi è tornato alla normalità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

散sàndisperdere
光guāngluce

散 significa disperdere o diffondere, mentre 光 è luce: quindi 散光 vuol dire diffondere la luce.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 林林línalberi, foresta
  • 攴攴pūcolpire, picchiettare

散 combina 林 (alberi o foresta) e 攴 (colpire o picchiettare); originariamente indicava l'atto di colpire per eliminare la vegetazione, poi esteso a significati di rompere o disperdere.

Apri 散 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.