散兵 (sǎn bīng) — sbandato (un soldato separato dalla forza principale); schermagliatore (un soldato di fanteria leggera in una formazione di combattimento dispersa)

Definizione

Termine militare che combina 散 ('disperso') e 兵 ('soldati'). Si riferisce a truppe fuori dalla formazione principale — o sbandati separati dalla loro unità o schermagliatori inviati avanti per compiti indipendenti come l'esplorazione.

sostantivo
sbandato (un soldato separato dalla forza principale)schermagliatore (un soldato di fanteria leggera in una formazione di combattimento dispersa)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • ，散兵。
    Zhàn dòu jié shù hòu, hěn duō sǎn bīng zhǎo bú dào zì jǐ de duì wu.
    Dopo la battaglia, molti sbandati non riuscivano a trovare le loro unità.
  • ，散兵。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, sǎn bīng cháng yòng yú zhēn chá hé sāo rǎo.
    Nella guerra antica, gli schermagliatori erano spesso usati per ricognizione e molestie.
  • 散兵。
    Tā men bèi pài qù zuò sǎn bīng rèn wu.
    Furono inviati in missioni da schermagliatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

散sàndisperso
兵bīngsoldato

"散" vuol dire disperso e "兵" indica un soldato: si riferisce a un soldato separato dalle truppe principali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 林林línalberi, foresta
  • 攴攴pūcolpire, picchiettare

散 combina 林 (alberi o foresta) e 攴 (colpire o picchiettare); originariamente indicava l'atto di colpire per eliminare la vegetazione, poi esteso a significati di rompere o disperdere.

Apri 散 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.