散热 (sàn rè) — dissipare calore; irradiare calore (tecnico)

Definizione

Verbo tecnico che significa 'dissipare / irradiare calore' — usato per macchine, elettronica e motori che rilasciano calore durante il funzionamento. Si abbina con 系统, 器 (radiatore) e termini tecnici simili.

verbo
dissipare caloreirradiare calore (tecnico)

Esempi

  • 散热。
    Diàn nǎo xū yào liáng hǎo de sàn rè xì tǒng.
    Un computer ha bisogno di un buon sistema di dissipazione del calore.
  • 。
    Zhè ge jī qì sàn le rè zhī hòu cái néng jì xù gōng zuò.
    Dopo che questa macchina ha dissipato il calore, può continuare a funzionare.
  • 散热。
    Fā dòng jī tōng guò sàn rè qì sàn rè.
    Il motore dissipa il calore attraverso un radiatore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

散sàndisperdere
热rècalore

Il verbo 散 'disperdere' si accoppia a 热 'calore', indicando l'azione di far uscire il calore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 林林línalberi, foresta
  • 攴攴pūcolpire, picchiettare

散 combina 林 (alberi o foresta) e 攴 (colpire o picchiettare); originariamente indicava l'atto di colpire per eliminare la vegetazione, poi esteso a significati di rompere o disperdere.

Apri 散 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Apri 热 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.