数以亿计 (shù yǐ yì jì) — (chengyu (espressione idiomatica)) che conta centinaia di milioni; estremamente numeroso

Definizione

Espressione idiomatica che indica una quantità così vasta da essere misurata in centinaia di milioni — enfatizza numeri estremamente grandi, più forte del semplice '很多' o '许多'.

locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) che conta centinaia di milioniestremamente numeroso

Esempi

  • 数以亿计。
    Quán qiú yǒu shù yǐ yì jì de rén kǒu měi tiān dōu yào miàn duì jī è wèn tí.
    Centinaia di milioni di persone in tutto il mondo affrontano la fame ogni giorno.
  • 数以亿计。
    Zhè jiā gōng sī de zī chǎn yǐ chāo guò shù yǐ yì jì měi yuán.
    I beni di questa azienda hanno già superato centinaia di milioni di dollari.
  • 数以亿计。
    Měi nián shù yǐ yì jì tiáo duǎn xìn zài dà nián sān shí wǎn shàng bèi fā sòng.
    Centinaia di milioni di messaggi di testo vengono inviati la notte di Capodanno ogni anno.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 億; 亿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
意
意yì億yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 億 accoppia 人 (persona) con 意 per il suo suono; la forma semplificata 亿 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i pezzi originali.

Apri 亿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.