数十亿 (shù shí yì) — (classificatore) decine di miliardi

Definizione

Un numerale preciso per 'decine di miliardi' (10–99 miliardi). 数十亿 enfatizza un conteggio; 'billions of' in inglese è più vago.

classificatore
decine di miliardi

Esempi

  • 数十亿。
    Zhè jiā gōng sī shì zhí chāo guò shù shí yì měi yuán.
    Il valore di mercato di questa azienda supera le decine di miliardi di dollari.
  • 数十亿。
    Zhèng fǔ tóu rù le shù shí yì zī jīn yòng yú kē yán.
    Il governo ha investito decine di miliardi di fondi nella ricerca scientifica.
  • 数十亿。
    Yín hé xì lǐ yǒu shù shí yì kē xīng xing.
    Ci sono decine di miliardi di stelle nella Via Lattea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

数十decine
数shùalcuni十shídieci
偏正Modificatore + testa
亿yìcento milioni

数 (alcuni) e 十 (dieci) formano decine di 亿, cioè diversi miliardi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 億; 亿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
意
意yì億yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 億 accoppia 人 (persona) con 意 per il suo suono; la forma semplificata 亿 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i pezzi originali.

Apri 亿 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.