数目 (shù mù) — quantità, numero

Definizione

数目 significa 'importo, totale' — una quantità numerabile o calcolabile, come in 具体的数目 ('il totale specifico'). 数量 è la parola più comune per quantità generale; 数目 è leggermente più formale.

sostantivo
quantitànumero
Facili da confondere

Esempi

  • 数目。
    Zhè ge shù mù bú tài zhǔn què.
    Questa quantità non è molto precisa.
  • 数目。
    Nǐ chá yí xià jù tǐ de shù mù.
    Controlla il numero specifico.
  • 数目？
    Zhè xiē shù mù yí gòng shì duō shǎo?
    Qual è il totale di questi numeri?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

数shùnumero
目mùelemento

数 significa numero e 目 vuol dire elemento: insieme si riferiscono al numero di elementi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.