文明人 (wén míng rén) — persona civilizzata; persona colta; persona di cultura e raffinatezza

Definizione

sostantivo
persona civilizzatapersona coltapersona di cultura e raffinatezza
Classificatore · 个

Esempi

  • 文明人，。
    Zuò wéi yí gè wén míng rén, tā cóng bù suí dì tǔ tán huò chā duì.
    Da persona civile, non sputa mai per terra né salta la fila.
  • ，，文明人。
    Tā bù jǐn xué shí yuān bó, dài rén jiē wù yě hěn yǒu lǐ mào, shì zhēn zhèng de wén míng rén.
    Non solo è colta, ma è anche educata nel trattare con le persone — una persona veramente ben educata.
  • 。
    Yě mán hé wén míng rén de qū bié zài yú shì fǒu zūn zhòng tā rén.
    La differenza tra barbarie e civiltà sta nel rispetto degli altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

文明civilizzato
文wénraffinatezza明míngluminosità
联合Coordinazione
人rénpersona

文明 (civilizzato) e 人 (persona) insieme indicano una persona civilizzata.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.