斐然 (fěi rán) — (letterario, verbo stativo) essere eccezionale e brillante (di risultati, scritti, performance)

Definizione

Verbo stativo letterario che significa 'brillantemente eccezionale' — usato quasi solo dopo sostantivi come 成绩, 文采, 表现 per lodare risultati o scritti. Quasi mai usato come verbo principale da solo.

verbo
(letterario, verbo stativo) essere eccezionale e brillante (di risultati, scritti, performance)

Esempi

  • 斐然，。
    Tā de xué shù chéng jì fěi rán, shòu dào tóng háng de gāo dù píng jià.
    I suoi risultati accademici sono brillanti, ricevendo grandi elogi dai colleghi.
  • 斐然，。
    Zhè piān wén zhāng wén cǎi fěi rán, lìng rén dú hòu huí wèi wú qióng.
    Questo articolo ha una grazia letteraria brillante, lasciando i lettori con un retrogusto infinito.
  • ，斐然，。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā de biǎo xiàn fěi rán, yíng dé le dà jiā de zàn shǎng.
    In questa competizione, la sua performance è stata eccezionale, guadagnandosi l'ammirazione di tutti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

斐fěisplendente
然ránstato

斐 indica splendore, e 然 completa il senso letterario di essere eccezionale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.