斑岩 (bān yán) — (geologia) porfido

Definizione

sostantivo
(geologia) porfido
Classificatore · 块

Esempi

  • 斑岩。
    Zhè zhǒng bān yán hán yǒu xǔ duō dà jīng tǐ.
    Questo tipo di porfido contiene molti cristalli grandi.
  • 斑岩。
    Dì zhì xué jiā zhèng zài yán jiū zhè kuài bān yán de chéng yīn.
    I geologi stanno studiando la formazione di questo porfido.
  • 斑岩。
    bān yán Shì yì zhǒng cháng jiàn de huǒ chéng yán.
    Il porfido è un tipo comune di roccia ignea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

斑bānmacchia
岩yánroccia

「斑」(macchia) e 「岩」(roccia) formano una roccia con texture maculata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
文文wénmotivo
Parte di suono声符shēngfú
班
班bān斑bān
Stesso suono oggi

斑 usa 文 per indicare un motivo e 班 per fornire il suono.

Apri 斑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巖; 岩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 巖 combina 山 (montagna) con 嚴, una parte che ne determina il suono; la forma semplificata 岩 è una sigla successiva, e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 岩 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.