斑疹 (bān zhěn) — macula, macchia piatta scolorita sulla pelle (medicina)

Definizione

Termine medico per una macchia piatta e scolorita o un'eruzione cutanea (es. 丘疹 è un rilievo; 斑疹 è piatto). 斑 si riferisce alla macchia stessa; 疹 copre le eruzioni in generale.

sostantivo
macula, macchia piatta scolorita sulla pelle (medicina)
Classificatore · 个

Esempi

  • 斑疹。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le bìng rén shēn shàng de bān zhěn.
    Il medico ha esaminato attentamente le macule sul corpo del paziente.
  • 斑疹，。
    Zhè zhǒng bān zhěn tōng cháng bú tòng bù yǎng, dàn xū yào jìn yí bù zhěn duàn.
    Questo tipo di macula è solitamente indolore e non pruriginosa, ma necessita di ulteriori diagnosi.
  • 斑疹。
    Fā shāo hòu chū xiàn de bān zhěn kě néng shì mǒu zhǒng gǎn rǎn de biǎo xiàn.
    Le macule che compaiono dopo la febbre possono essere un segno di qualche infezione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

斑bānmacchia
疹zhěneruzione

斑 e 疹 entrambi indicano lesioni cutanee o macchie: insieme designano una macchia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
文文wénmotivo
Parte di suono声符shēngfú
班
班bān斑bān
Stesso suono oggi

斑 usa 文 per indicare un motivo e 班 per fornire il suono.

Apri 斑 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 疹 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.