斗智 (dòu zhì) — impegnarsi in una sfida di ingegno, misurarsi con l'ingegno

Definizione

Letteralmente 'combattere con l'intelligenza', significa superare in astuzia un avversario con l'ingegno piuttosto che con la forza — una sfida verbale o strategica. Usato per scacchi, trattative, dibattiti o qualsiasi confronto intellettuale.

verbo
impegnarsi in una sfida di ingegno, misurarsi con l'ingegno
Facili da confondere

Esempi

  • ，斗智。
    Xià qí bù zhǐ shì bǐ jì shù, gèng shì dòu zhì.
    Giocare a scacchi non è solo una questione di abilità — è una battaglia di ingegno.
  • ，斗智。
    Tán pàn de shí hou, shuāng fāng dōu zài dòu zhì.
    Durante la trattativa, entrambe le parti stavano misurando il loro ingegno.
  • ，。
    Tā men dòu le yì huí zhì, zuì hòu shuí yě méi yíng.
    Hanno misurato il loro ingegno per un po', e alla fine nessuno ha vinto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

斗dòulottare
智zhìastuzia

斗 'lottare' e 智 'astuzia' si combinano per indicare il confronto di ingegno in una competizione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.