料子 (liào zi) — materiale per abbigliamento, tessuto; legname, legno; (colloquiale) potenziale, attitudine (per un ruolo o un'attività)
Definizione
Letteralmente 'materiale', usato nel cinese parlato per tessuto (做衣服) e legno (做家具). Il senso colloquiale 那块料子 ('quel tipo di roba/persona') indica le doti di qualcuno — talento naturale per un ruolo.
noun
materiale per abbigliamentotessutolegnamelegno(colloquiale) potenzialeattitudine (per un ruolo o un'attività)
Classificatore · 块
Esempi
- 料子。Zhè kuài liào zi hěn shì hé zuò xià tiān de yī fu.Questo tessuto è molto adatto per fare vestiti estivi.
- 料子。Zhè xiē liào zi kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.Questi legnami possono essere usati per fare mobili.
- 料子。Tā gēn běn bú shì dāng yǎn yuán de nà kuài liào zi.Semplicemente non è tagliato per fare l'attore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.