方可 (fāng kě) — (avverbio) solo allora; solo dopo (usato per esprimere una condizione necessaria)

Definizione

方可 (fāng kě) è un avverbio formale scritto che significa 'solo allora / solo dopo' — usato in contesti ufficiali o letterari per segnare una condizione necessaria rigorosa, non nel linguaggio quotidiano.

avverbio
solo allorasolo dopo (usato per esprimere una condizione necessaria)

Esempi

  • ，方可。
    Zhǐ yǒu tōng guò kǎo shì, fāng kě huò dé zhèng shū.
    Solo superando l'esame puoi ottenere il certificato.
  • ，方可。
    Tí jiāo shēn qǐng hòu, fāng kě jìn rù xià yì lún shěn hé.
    Solo dopo aver presentato la domanda puoi entrare nel prossimo ciclo di revisione.
  • ，方可。
    Shuāng fāng tóng yì, fāng kě qiān dìng hé tong.
    Solo quando entrambe le parti sono d'accordo si può firmare il contratto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

方fāngsolo
可kěpotere

“方” vuol dire “solo” e “可” vuol dire “potere”: quindi il significato è “solo allora si può”.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.