方向性 (fāng xiàng xìng) — direzionalità; senso dell'orientamento

Definizione

Un suffisso nominale che significa 'direzionalità' — la qualità di avere una direzione o orientamento chiari, usato per politiche, strategie o il senso dell'orientamento di una persona. Si abbina con 有/具有/失去 e mantiene un registro leggermente formale e scritto.

sostantivo
direzionalitàsenso dell'orientamento

Esempi

  • 方向性。
    Zhè xiàng zhèng cè jù yǒu míng què de fāng xiàng xìng.
    Questa politica ha una chiara direzionalità.
  • 方向性。
    Tā zài sēn lín lǐ wán quán shī qù le fāng xiàng xìng.
    Ha perso completamente il senso dell'orientamento nella foresta.
  • 方向性。
    Gōng sī de fā zhǎn xū yào gèng qiáng de fāng xiàng xìng.
    Lo sviluppo dell'azienda ha bisogno di una direzionalità più forte.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

方向direzione
方fāngdirezione向xiàngdirezione
联合Coordinazione
性xìng-ità

方向 indica la direzione, e 性 aggiunge il concetto di qualità o tendenza.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.