方巾 (fāng jīn) — (storico) cappuccio quadrato indossato dagli studiosi Ming; (moderno) panno quadrato, fazzoletto o asciugamano

Definizione

Un panno quadrato usato in due sensi: un fazzoletto moderno o un piccolo asciugamano, e il cappuccio quadrato storicamente indossato dagli studiosi della dinastia Ming.

sostantivo
(storico) cappuccio quadrato indossato dagli studiosi Ming(moderno) panno quadratofazzoletto o asciugamano
Classificatore · 块

Esempi

  • 方巾。
    Zhè wèi míng dài xué zhě tóu shàng dài le yì dǐng fāng jīn.
    Questo studioso della dinastia Ming indossava un cappuccio quadrato sulla testa.
  • 方巾。
    Tā ná chū yí kuài fāng jīn cā le cā hàn.
    Ha tirato fuori un panno quadrato e si è asciugata il sudore.
  • 方巾。
    Zhè kuài fāng jīn de zhì dì hěn róu ruǎn.
    Questo panno quadrato è molto morbido al tatto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

方fāngquadrato
巾jīnpanno

方 significa quadrato e 巾 indica un panno o una sciarpa; quindi 方巾 è un panno quadrato o un copricapo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 巾 raffigura un pezzo di stoffa che pende verso il basso.

Apri 巾 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.