施压 (shī yā) — fare pressione; esercitare pressione su

Definizione

施压 significa 'esercitare pressione' su una persona o organizzazione, spesso per forzare una decisione. Si abbina a 施加 per la forza astratta (influenza, pressione); 压 da solo è un più fisico 'premere'.

verbo
fare pressioneesercitare pressione su

Esempi

  • 施压。
    Tā men bú duàn xiàng zhèng fǔ shī yā.
    Continuano a fare pressione sul governo.
  • 施压，。
    Bú yào shī yā tā, ràng tā zì jǐ jué dìng.
    Non fargli pressione; lascia che decida da solo.
  • 施压，。
    Zài měi fāng de lián xù shī yā xià, gāi gōng sī zuì zhōng qū fú le.
    Sotto la pressione continua da parte degli Stati Uniti, l'azienda alla fine ha ceduto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

施shīesercitare
压yāpressione

施 significa esercitare e 压 significa pressione: quindi indica l'esercizio di pressione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě施shī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

施 accoppia 㫃, la parte legata al significato, con 也, la parte che ne determina il suono.

Apri 施 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.