施用 (shī yòng) — usare, applicare, impiegare

Definizione

施用 significa applicare o mettere in uso (un fertilizzante, pesticida, metodo). È più formale del verbo comune 用, e si concentra sull'impiego di una sostanza o tecnica in un contesto specifico.

verbo
usareapplicareimpiegare

Esempi

  • 施用。
    Zhè zhǒng féi liào shī yòng hòu zuò wù cháng dé hěn hǎo.
    Dopo aver applicato questo fertilizzante, i raccolti crescono molto bene.
  • 施用。
    Yī shēng jué dìng shī yòng yì zhǒng xīn de zhì liáo fāng fǎ.
    Il dottore ha deciso di usare un nuovo metodo di trattamento.
  • 施用。
    Hé lǐ shī yòng nóng yào kě yǐ jiǎn shǎo duì huán jìng de wū rǎn.
    L'applicazione razionale dei pesticidi può ridurre l'inquinamento ambientale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

施shīapplicare
用yòngusare

施 vuol dire applicare, mentre 用 significa usare: le due azioni si combinano per indicare mettere qualcosa in uso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě施shī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

施 accoppia 㫃, la parte legata al significato, con 也, la parte che ne determina il suono.

Apri 施 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.