施肥 (shī féi) — applicare fertilizzante, concimare (colture/pia…

Definizione

Verbo separabile che significa applicare fertilizzante a colture o piante. Separa 施 e 肥 attorno a un oggetto o una frase di misura: 施一次肥, 施过肥, 给花施肥.

verbo

applicare fertilizzanteconcimare (colture/piante)

施肥。
Jīng cháng shī féi néng ràng zhí wù cháng dé gèng hǎo.
Concimare frequentemente può far crescere meglio le piante.
。
Zhè kuài tián qù nián zhī shī guò yí cì féi.
Questo campo è stato concimato solo una volta l'anno scorso.
。
Wǒ gěi huā shī le yì diǎn féi.
Ho applicato un po' di fertilizzante ai fiori.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

施shīapplicare

肥féifertilizzante

施 significa applicare, mentre 肥 indica il fertilizzante: insieme descrivono l'applicazione del fertilizzante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

㫃㫃㫃

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě施shī

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

施 accoppia 㫃, la parte legata al significato, con 也, la parte che ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肥 è composto da 肉 (carne) e 卪 (una persona inginocchiata).