旅 (lǚ) — viaggio (forma legata, usata in composti come 旅行 e 旅游); truppe; unità militare; brigata (forma legata, usata in composti come 军旅 e 旅长)
Definizione
旅 (lǚ) è una forma legata — non sta da sola. Significa 'viaggio' in composti come 旅行/旅游/旅馆, e 'brigata / unità militare' in composti come 军旅/旅长.
forma legata
viaggio (forma legata, usata in composti come 旅行 e 旅游)truppeunità militarebrigata (forma legata, usata in composti come 军旅 e 旅长)
Facili da confondere
- 族zúsimile nell'aspetto(suffisso) gruppo etnico, razza; usato anche per clan e lignaggi
- 铝lǚsimile nel suonoalluminio
- 施shīsimile nell'aspetto(forma legata) concedere; dare
- 缕lǚsimile nel suono(classificatore) per cose sottili e vaporose: ciocche (di capelli), fili (di fumo/nebbia), raggi (di luce), sbuffi (di profumo)
- 旋xuánsimile nell'aspettogirare, ruotare, turbinare
- 侣lǚsimile nel suono(forma legata) compagno; partner
Esempi
- 。Wǒ men qù nián xià tiān qù ōu zhōu lǚ xíng le.L'estate scorsa abbiamo viaggiato in Europa.
- 。Zhè jiā lǚ guǎn de jià gé hěn shí huì.I prezzi in questo albergo sono molto ragionevoli.
- ，旅。Tā zài jūn duì fú yì duō nián, hòu lái bèi rèn mìng wèi lǚ zhǎng.Ha prestato servizio militare per molti anni e successivamente è stato nominato comandante di brigata.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 㫃㫃㫃bandiera
- 从从cóngdue persone
旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.