无人区 (wú rén qū) — terra di nessuno; zona spopolata; area disabitata

Definizione

Un'area disabitata dove nessuno vive o passa — usata per deserti, regioni polari o zone vuote tra confini. Implica l'assenza totale di attività umana, non solo una popolazione scarsa.

sostantivo
terra di nessunozona spopolataarea disabitata
Classificatore · 片

Esempi

  • 无人区，。
    Zhè piàn wú rén qū fēi cháng wēi xiǎn, hěn shǎo yǒu rén jìn qù.
    Questa terra di nessuno è molto pericolosa; poche persone vi entrano.
  • 无人区。
    Tàn xiǎn duì jìn rù le shā mò zhōng de wú rén qū.
    La spedizione è entrata nella terra di nessuno nel deserto.
  • 无人区。
    wú rén qū Lǐ méi yǒu rèn hé rén lèi huó dòng de hén jì.
    Non ci sono tracce di attività umana nella terra di nessuno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

无人senza persone
无wúsenza人rénpersone
动宾Verbo + oggetto
区qūarea

L'assenza di 人 e il concetto di 区 definiscono un'area senza abitanti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.