无力 (wú lì) — essere impotente; non avere la forza o la capacità (di fare qualcosa)

Definizione

无力 è un verbo che significa 'impotente' — si concentra sulla mancanza di forza o capacità di agire, spesso riferito a una situazione o al corpo. Più neutro rispetto a 无能 (aggettivo, incompetenza personale) e 无能为力 (chengyu, totale impotenza), e si abbina a un verbo/oggetto come 支付.

verbo
essere impotentenon avere la forza o la capacità (di fare qualcosa)

Esempi

  • ，无力。
    Tā zuì jìn shēn tǐ bù hǎo, zǒu lù dōu gǎn dào wú lì.
    Ultimamente non sta bene e si sente debole anche quando cammina.
  • ，无力。
    Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, wǒ men wú lì gǎi biàn shén me.
    Di fronte a questa situazione, siamo impotenti a cambiare qualsiasi cosa.
  • 无力。
    Gōng sī wú lì zhī fù yuán gōng de gōng zī.
    L'azienda non è in grado di pagare gli stipendi dei suoi dipendenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúnon avere
力lìforza

无 ('non avere') e 力 ('forza') insieme indicano la mancanza di forza o potere.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.