无名 (wú míng) — (attributivo) senza nome, sconosciuto, anonimo; (attributivo) indefinibile, indescrivibile

Definizione

Usato attributivamente, spesso prima di un sentimento (paura, tristezza) per qualcosa di vago e difficile da nominare, o prima di una persona per 'sconosciuto / anonimo'. Come aggettivo attributivo, normalmente richiede 的 prima di un sintagma nominale.

aggettivo
(attributivo) senza nomesconosciutoanonimo(attributivo) indefinibileindescrivibile

Esempi

  • ，。
    Tā shì yí gè wú míng yīng xióng, zuò le hěn duō hǎo shì méi yǒu rén zhī dào.
    È un eroe sconosciuto che ha compiuto molte buone azioni senza che nessuno lo sapesse.
  • 无名，。
    Tā gǎn dào yì zhǒng wú míng de bēi shāng, shuō bù qīng chǔ wèi shén me.
    Ha provato una tristezza senza nome, incapace di dire perché.
  • 无名，。
    Xīn lǐ yǒu le yì zhǒng wú míng de kǒng jù, bù zhī dào gāi zěn me miàn duì.
    Una paura senza nome sorse nel suo cuore, e non sapeva come affrontarla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

无wúsenza
名míngnome

无 significa “senza” e 名 significa “nome”; insieme descrivono qualcosa che non ha un nome.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.