无名氏 (wú míng shì) — persona anonima; autore anonimo

Definizione

Espressione fissa che indica una persona il cui nome è sconosciuto o che sceglie di rimanere anonima. Usata spesso per iscritto per riferirsi a un autore o donatore anonimo la cui identità è stata persa o nascosta.

sostantivo
persona anonimaautore anonimo
Classificatore · 个

Esempi

  • 无名氏，。
    Zhè běn shū de zuò zhě shì wú míng shì, wǒ men bù zhī dào tā jiào shén me míng zì.
    L'autore di questo libro è anonimo; non sappiamo con quale nome si faccia chiamare.
  • 无名氏，。
    Bēi wén shàng kè zhe yí gè wú míng shì de tí shī, zhì jīn wú rén kǎo zhèng qí shēn fèn.
    L'iscrizione contiene una poesia anonima, e nessuno ha ancora verificato l'identità del suo autore.
  • 无名氏，。
    Dàng àn zhōng jì zǎi le yí wèi wú míng shì de juān zèng zhě, zhī liú xià le huà míng.
    I registri menzionano un donatore anonimo che ha lasciato solo uno pseudonimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

无名senza nome
无wúassenza名míngnome
动宾Verbo + oggetto
氏shìpersona

无 indica l'assenza, 名 è il nome e 氏 si riferisce a una persona; insieme indicano una persona anonima.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 氏 è dibattuta: un'interpretazione la vede come un bastone con un segno in cima per indicare un clan, mentre altre la descrivono come una persona piegata o una radice d'albero.

Apri 氏 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.