无非 (wú fēi) — nient'altro che, solo, semplicemente

Definizione

无非 significa 'nient'altro che / solo' ed è più forte ed enfatico di 只是. Presenta ciò che segue come il quadro completo, non come un'attenuazione — spesso usato in dichiarazioni scritte o valutative.

avverbio
nient'altro chesolosemplicemente

Esempi

  • 无非。
    Tā shuō de wú fēi shì xiē jiè kǒu.
    Quello che ha detto non sono state altro che scuse.
  • 无非。
    Zhè chǎng kǎo shì wú fēi shì jiǎn yàn xué xí chéng guǒ.
    Questo esame è semplicemente un test dei risultati di apprendimento.
  • 无非。
    Tā měi tiān de shēng huó wú fēi shàng bān hé huí jiā.
    La sua vita quotidiana non è altro che andare al lavoro e tornare a casa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

无wúnessuno
非fēinon

Sia 无 che 非 indicano 'non'; insieme significano 'nient'altro che', 'solo'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Apri 非 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.