日内瓦 (Rì nèi wǎ) — Ginevra | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Ginevra

日内瓦。
Wǒ míng nián xiǎng qù Rì nèi wǎ lǚ yóu.
Voglio viaggiare a Ginevra l'anno prossimo.
日内瓦。
Rì nèi wǎ Shì ruì shì de yí gè chéng shì.
Ginevra è una città in Svizzera.
日内瓦。
Lián hé guó ōu zhōu zǒng bù zài Rì nèi wǎ.
La sede europea delle Nazioni Unite si trova a Ginevra.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 日, 内 e 瓦 non hanno qui il loro significato originale; insieme formano il nome straniero Geneva.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓦 raffigura ceramiche cotte o tegole.

Compare in