日月 (rì yuè) — sole e luna; tempo; giorni; vita; sostentamento

Definizione

Parola letteraria per 'sole e luna', spesso usata insieme per significare 'tempo / giorni' o 'mezzi di sussistenza' in contesti classici o poetici. Molto più formale della parola quotidiana per tempo 时间.

sostantivo
sole e lunatempogiornivitasostentamento

Esempi

  • 日月，。
    rì yuè Rú suō, zhuǎn yǎn yòu shì yì nián.
    Il tempo vola come una navetta — un altro anno è passato in un batter d'occhio.
  • 日月，。
    Nóng mín kào rì yuè guò huó, shōu cheng hǎo huài quán kàn tiān.
    I contadini vivono grazie al sole e alla luna — il raccolto dipende interamente dal tempo.
  • 日月。
    Gǔ rén cháng yǐ rì yuè bǐ yù guāng míng yǔ hēi àn.
    Gli antichi usavano spesso il sole e la luna come metafora per la luce e l'oscurità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

日rìsole
月yuèluna

日 e 月 stanno per sole e luna, quindi indicano il tempo o la vita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.