日期 (rì qī) — data (giorno del calendario)

Definizione

日期 significa una data specifica del calendario (giorno/mese/anno), come una data di nascita o un appuntamento. A differenza di 日子, si concentra sul giorno del calendario stesso, non sulla vita quotidiana o sul passare del tempo.

sostantivo
data (giorno del calendario)
Classificatore · 个

Esempi

  • 日期。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de chū shēng rì qī.
    Per favore, dimmi la tua data di nascita.
  • 日期？
    Zhè ge rì qī shì xīng qī jǐ?
    Che giorno della settimana è questa data?
  • 日期。
    Wǒ men dìng gè rì qī jiàn miàn ba.
    Fissiamo una data per incontrarci.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

日rìgiorno
期qītempo

“日” significa giorno e “期” significa tempo: insieme indicano un giorno del calendario.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Mesi e Date5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.