日班 (rì bān) — turno diurno

Definizione

Turno diurno — il turno di lavoro che si svolge durante le ore diurne, abbinato a 夜班 (turno notturno). Di solito combinato con 上 (上日班 'lavorare il turno diurno').

sostantivo
turno diurno

Esempi

  • 日班，。
    Tā zhè zhōu shàng rì bān, xià zhōu shàng yè bān.
    Lavora il turno diurno questa settimana e il turno notturno la prossima.
  • 日班。
    rì bān De gōng zuò shí jiān shì cóng zǎo shàng bā diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
    L'orario di lavoro del turno diurno è dalle 8:00 alle 17:00.
  • 日班，。
    Tā gèng xǐ huan rì bān, yīn wèi wǎn shàng kě yǐ péi hái zi.
    Preferisce il turno diurno perché può stare con i suoi bambini la sera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìgiorno
班bānturno

Il senso di ‘giorno’ in 日 specifica quale turno di lavoro indica 班.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.