旭日 (xù rì) — sole nascente

Definizione

Parola letteraria per 'sole nascente', spesso usata per iscritto per evocare nuovi inizi o vitalità. Più poetica e basata sull'immaginario di 曙光, che è anche figurativo ma enfatizza la prima luce e la speranza.

sostantivo
sole nascente
Classificatore · 轮

Esempi

  • ，旭日。
    Měi tiān zǎo chén, wǒ dōu néng kàn dào xù rì cóng shān hòu shēng qǐ.
    Ogni mattina, vedo il sole nascente emergere da dietro le montagne.
  • 旭日。
    xù rì Xiàng zhēng zhe xīn de kāi shǐ hé xī wàng.
    Il sole nascente simboleggia nuovi inizi e speranza.
  • ，旭日。
    Tā men qǐ dé hěn zǎo, wèi le kàn xù rì.
    Si sono alzati molto presto per vedere il sole nascente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旭xùsorgere
日rìsole

Il 旭 suggerisce luminosità o il sorgere del sole, mentre il 日 è il sole stesso; insieme evocano l'immagine del sole mattutino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
九
九jiǔ旭⁰xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

旭 è composto da 九 e 日 (sole); 九 ne indica il suono.

Apri 旭 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.