旮旯 (gā lá) — un angolo o un cantuccio; un luogo appartato o fuori mano

Definizione

Parola colloquiale, spesso del cinese settentrionale, per un piccolo angolo o spazio angusto (un'intercapedine, un recesso o un posto fuori mano). Più vivida e informale del semplice 角落.

sostantivo
un angolo o un cantuccioun luogo appartato o fuori mano
Classificatore · 个

Esempi

  • 旮旯。
    Zhè ge fáng jiān de gā lá lǐ yǒu hěn duō huī chén.
    C'è molta polvere nell'angolo di questa stanza.
  • 旮旯。
    Tā xǐ huan yí gè rén duǒ zài gā lá lǐ kàn shū.
    Gli piace nascondersi in un angolino e leggere libri da solo.
  • 旮旯。
    Bǎ sào zhou fàng zài mén hòu de gā lá lǐ ba.
    Metti la scopa nell'angolino dietro la porta.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

旮gā
旯lá

I caratteri 旮 e 旯 non hanno significati propri; insieme indicano un angolo o un recesso.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.