昆虫 (kūn chóng) — insetto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Parola formale/scientifica per 'insetto'. 虫子 è la parola quotidiana e informale per insetto o bestiolina, ed è più ampia (può includere vermi).

sostantivo

insetto

Classificatore · 只, 群, 堆

昆虫。
Wǒ kàn dào yì zhī kūn chóng cóng huā shàng fēi qǐ lái.
Ho visto un insetto volare via da un fiore.
昆虫。
Yì qún kūn chóng zài cǎo dì shàng fēi lái fēi qù.
Un gruppo di insetti vola sull'erba.
昆虫。
Dì shàng yǒu yì duī kūn chóng.
C'è un mucchio di insetti per terra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

'昆' suggerisce molte varietà e '虫' vuol dire insetti: quindi la parola indica gli insetti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

昆 deriva da un'immagine del corpo e delle zampe di un insetto.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.

Compare in