明了 (míng liǎo) — capire, essere chiaro su (qualcosa)

Definizione

Come verbo, 明了 significa 'capire chiaramente' una situazione, un problema o un concetto — una parola di registro scritto/formale, più letteraria di 明白 (anche agg. 'chiaro/ovvio'). Spesso usata nella forma 了解了 / 明了了.

verbo
capireessere chiaro su (qualcosa)

Esempi

  • 明了。
    Tā hěn kuài jiù míng liǎo zì jǐ de cuò wù.
    Ha capito rapidamente il suo errore.
  • 明了。
    Nǐ bì xū míng liǎo zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng.
    Devi capire la gravità di questo problema.
  • ，。
    Jīng guò lǎo shī de jiě shì, wǒ men zhōng yú míng liǎo liǎo zhè ge gài niàn.
    Dopo la spiegazione dell'insegnante, abbiamo finalmente capito questo concetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

明míngchiaro
了liǎocapire

明 vuol dire chiaro e 了 significa capire: insieme esprimono chiarezza o comprensione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

了 un tempo veniva disegnato per rappresentare un bambino senza braccia; alcuni commenti antichi dicono che indicasse gambe incrociate o aggrovigliate.

Apri 了 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.