明人 (míng rén) — una persona onesta e retta; una persona perspicace

Definizione

明人 si riferisce a una persona di giudizio chiaro o integrità — letteralmente qualcuno che 'vede chiaramente.' È un sostantivo letterario/formale, non del parlato quotidiano; comune nella frase fissa 明人不做暗事 ('una persona onesta non fa cose losche').

sostantivo
una persona onesta e rettauna persona perspicace
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 明人，。
    míng rén Bú zuò àn shì, yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba.
    Una persona onesta non fa cose losche — dì semplicemente quello che hai da dire.
  • 明人，。
    Tā shì yí wèi míng rén, kàn wèn tí zǒng néng yì zhēn jiàn xiě.
    È una persona perspicace che coglie sempre nel segno quando analizza le questioni.
  • ，明人。
    Zài shāng chǎng shàng, míng rén wǎng wǎng néng shí pò piàn jú.
    Nel mondo degli affari, una persona perspicace riesce spesso a vedere attraverso le truffe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

明míngchiaro
人rénpersona

Un 明人 è una persona onesta e perspicace.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.