明日黄花 (míng rì huáng huā) — qualcosa di superato; notizia vecchia; obsoleto

Definition

Idioma letterario per cose che un tempo erano attuali ma ora sono superate — notizie, mode, idee che hanno perso la loro rilevanza. Porta un tono leggermente di rammarico, più forte di 'fuori moda'.

idiom

qualcosa di superatonotizia vecchiaobsoleto

Examples

明日黄花，。
Zhè tiáo xīn wén yǐ jīng shì míng rì huáng huā le, méi rén zài guān zhù.
Questa notizia è già vecchia; a nessuno importa più.
明日黄花，。
Tā tí chū de fāng àn zǎo yǐ chéng wéi míng rì huáng huā, wǒ men xū yào xīn de sī lù.
Il piano che ha proposto è diventato obsoleto da tempo; abbiamo bisogno di nuove idee.
，明日黄花。
Zhè zhǒng kuǎn shì qù nián hěn liú xíng, xiàn zài yǐ shì míng rì huáng huā le.
Questo stile era molto popolare l'anno scorso, ma ora è fuori moda.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.