明晰 (míng xī) — chiaro, distinto

Definizione

Aggettivo di forma scritta che significa 'chiaro e distinto' (visione, spiegazione, scrittura). Più forte e formale di 清楚, che è la parola colloquiale quotidiana per 'chiaro'.

aggettivo
chiarodistinto

Esempi

  • 明晰。
    Zhè zhāng zhào piàn de xì jié fēi cháng míng xī.
    I dettagli di questa foto sono molto chiari.
  • 明晰，。
    Tā de jiě shì hěn míng xī, wǒ yí xià jiù míng bai le.
    La sua spiegazione è stata molto chiara e ho capito subito.
  • 明晰。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé fēi cháng míng xī yì dǒng.
    Questo articolo è scritto in modo molto chiaro ed è facile da capire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

明míngchiaro
晰xīchiaro

I due componenti, "明" e "晰", entrambi significano chiari, quindi insieme rafforzano l'idea di essere distinti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.