明月 (míng yuè) — luna luminosa; chiaro di luna; (letterario) perla leggendaria luminosa

Definizione

Sostantivo letterario per la luna luminosa e chiara — la luna come immagine poetica, non solo 月亮 in linguaggio elevato. Il secondo senso ('perla luminosa leggendaria') è un'allusione letteraria rara e difficilmente necessaria.

sostantivo
luna luminosachiaro di luna(letterario) perla leggendaria luminosa
Classificatore · 轮

Esempi

  • 明月。
    Jīn wǎn de míng yuè hěn měi.
    La luna luminosa di stasera è molto bella.
  • 明月。
    míng yuè Guà zài tiān kōng zhōng.
    La luna luminosa è appesa nel cielo.
  • 明月。
    Tā wàng zhe míng yuè xiǎng qǐ le jiā xiāng.
    Guardò la luna luminosa e pensò alla sua città natale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

明míngluminoso
月yuèluna

明 significa 'luminoso' e 月 indica 'luna', quindi insieme significano 'la luna luminosa'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.