明示 (míng shì) — esprimere o indicare chiaramente; dichiarare o istruire esplicitamente (formale)

Definizione

Verbo formale che significa 'dichiarare o mostrare chiaramente e ufficialmente' — più forte e ufficiale delle parole quotidiane come 说 o 告诉, usato in contesti legali e ufficiali.

verbo
esprimere o indicare chiaramentedichiarare o istruire esplicitamente (formale)

Esempi

  • 明示。
    Hé tong yǐ míng shì shuāng fāng de quán lì hé yì wù.
    Il contratto ha chiaramente dichiarato i diritti e gli obblighi di entrambe le parti.
  • 明示。
    Zhèng fǔ míng shì jìn zhǐ zài zhè ge qū yù tíng chē.
    Il governo vieta esplicitamente di parcheggiare in quest'area.
  • 明示。
    Fǎ lǜ tiáo wén méi yǒu míng shì zhè yì diǎn.
    La disposizione legale non indica chiaramente questo punto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

明míngchiaramente
示shìmostrare

明 (chiaramente) e 示 (mostrare) significano mostrare qualcosa in modo chiaro o dichiararlo esplicitamente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

示 originariamente rappresentava un altare. Sono state aggiunte delle linee extra per distinguerlo dalle forme antiche non correlate.

Apri 示 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.