昏 (hūn) — svenire, perdere conoscenza; diventare confuso o stordito

Definizione

昏 (hūn) è un verbo che significa svenire o perdere i sensi, usato nella struttura 昏倒 'svenire a terra' o 昏过去 'perdere i sensi'. Per il senso aggettivale di stordito/svenuto, usa 晕; per l'incoscienza prolungata (es. coma), usa 昏迷.

verbo
svenireperdere conoscenzadiventare confuso o stordito
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā yīn wèi yán zhòng tuō shuǐ ér hūn dǎo le.
    È svenuto a causa di una grave disidratazione.
  • 。
    Tā kàn jiàn xuè jiù hūn dǎo le.
    Svenisce alla vista del sangue.
  • ，昏。
    Tā cóng tī zi shàng shuāi xià lái, lì kè hūn le guò qù.
    È caduto dalla scala e ha perso immediatamente i sensi.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

昏 combina 日 (sole) con 氏, un elemento che indica qualcosa che si abbassa o scende. L'immagine rappresenta il sole che tramonta al crepuscolo.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Malattie e sintomi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.