映 (yìng) — riflettere (luce o un'immagine); illuminare; proiettare (un film, diapositive, ecc.)

Definizione

映 significa che la luce o un'immagine vengono proiettate, riflesse o proiettate su una superficie. Spesso usato in 映出 (riflettere/proiettare) e 放映 (proiettare un film).

verbo
riflettere (luce o un'immagine)illuminareproiettare (un film, diapositive, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Hú miàn yìng chū shān de dào yǐng.
    La superficie del lago rifletteva l'immagine invertita della montagna.
  • 映，。
    Xī yáng yìng zài chuāng hu shàng, jīn guāng shǎn shǎn.
    Il sole al tramonto splendeva sulla finestra, scintillando di luce dorata.
  • 。
    Diàn yǐng píng mù yìng chū qīng xī de huà miàn.
    Lo schermo del cinema proiettava un'immagine nitida.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng映yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

映 accoppia 日, il sole, con 央 come elemento fonetico.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.