昼 (zhòu) — giorno, luce del giorno (letterario/formale)
Definizione
Parola letteraria/formale per 'diurno / ore di luce', quasi sempre accoppiata con 夜 (es. 昼夜). Nel parlato quotidiano si usa 白天.
sostantivo
giornoluce del giorno (letterario/formale)
Facili da confondere
- 咒zhòusimile nel suonoincantesimo (un insieme di parole credute avere potere magico)
- 皱zhòusimile nel suono(verbo) increspare, spiegazzare
- 骤zhòusimile nel suonoimprovvisamente, bruscamente (formale/letterario)
- 宙zhòusimile nel suono(forma legata) tempo, la dimensione temporale dell'universo (solo in composti, principalmente 宇宙)
Esempi
- 昼，。zhòu Yǔ yè jiāo tì, yǒng bù tíng xī.Il giorno e la notte si alternano, senza mai fermarsi.
- 昼，。Tā zhòu chū yè guī, gōng zuò fēi cháng xīn kǔ.Lui esce di giorno e torna di notte; il suo lavoro è molto duro.
- ，昼。Xià zhì shí, zhòu zuì cháng.Al solstizio d'estate, le ore di luce sono più lunghe.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 晝; 昼 ne è la scrittura semplificata.
- 聿聿yù
- 日日rìsole
La forma tradizionale 晝 accoppia 日 (sole) con 聿, il cui significato originale è incerto; l'intero glifo veniva usato per indicare il “giorno”.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.