晋升 (jìn shēng) — promuovere (a una posizione superiore); essere promosso

Definizione

晋升 (jìnshēng) è un verbo formale per essere promossi a una posizione più alta, specialmente in una carriera. Si concentra sul grado o titolo, a differenza di 提升 che copre anche il miglioramento della qualità, e 提拔 che enfatizza l'essere scelti da un superiore.

verbo
promuovere (a una posizione superiore)essere promosso

Esempi

  • 晋升。
    Tā jīn nián jìn shēng wéi bù mén jīng lǐ.
    È stato promosso a manager di reparto quest'anno.
  • ，晋升。
    Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú jìn shēng le.
    Dopo un duro lavoro, è stato finalmente promosso.
  • 晋升。
    Gōng sī jìn shēng le yì pī yōu xiù yuán gōng.
    L'azienda ha promosso un gruppo di dipendenti eccezionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

晋jìnavanzamento
升shēngsalire

晋 e 升 entrambi significano salire verso l'alto: insieme esprimono una promozione a un rango superiore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 晉; 晋 ne è la scrittura semplificata.

  • 臸臸zhīarrivare
  • 日日rìsole

La forma tradizionale 晉 unisce 臸, inteso come 'arrivare', con 日, 'sole'.

Apri 晋 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.